не розрахувати своїх сил — to overestimate (to overrate) one's strength
Українсько-англійський словник. - ИТФ "Перун". Вячеслав Бусел. 2009.
розраховувати — ую, уєш, недок., розрахува/ти, у/ю, у/єш, док. 1) перех. і без додатка. Рахуючи, обчислюючи, визначати розмір, кількість і т. ін. чого небудь. || Робити технічне або математичне обчислення чого небудь. 2) перех. Обмірковуючи, оцінювати, зважувати … Український тлумачний словник
розраховувати — I = розрахувати (визначати розмір, кількість тощо чогось), обраховувати, обрахувати; розчисляти, розчислити (розподіляти згідно з рахунком); обчислювати, обчисляти, обчислити (у техніці, математиці) II ▶ див. звільняти I, 3), надіятися 1) … Словник синонімів української мови
розраховувати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
сподівання — я, с. 1) Дія і стан за знач. сподіватися. •• Математи/чне сподіва/ння середньозважене за імовірностями значення випадкової величини. 2) перев. мн. Упевненість у можливості здійснення чогось бажаного, потрібного, приємного; розраховування на що… … Український тлумачний словник
чекати — а/ю, а/єш, недок. 1) перех., кого, чого, що, на кого – що і без додатка. Перебувати де небудь, щоб побачити когось, зустрітися з кимсь; розраховувати на появу, прихід кого , чого небудь; ждати. || Розраховувати на визначений, слушний момент для… … Український тлумачний словник
багатообіцяльний — а, е. 1) Який має багато цінних задатків і подає великі надії; який дає підстави розраховувати на значні результати. 2) Який містить натяк на щось, обіцянку чогось … Український тлумачний словник
бити — б ю, б єш; наказ. сп. бий; недок. 1) неперех., з прийм. в (у), об, по і без прийм. Стукати, ударяти по чому небудь, об щось. || Хлюпатися, плескати. Бити в долоні. 2) перех., кого. Завдавати ударів кому небудь. || кого, по кому – чому, перен.… … Український тлумачний словник
важити — жу, жиш; наказ. сп. важ; недок. 1) неперех. Мати певну вагу. 2) неперех., перен. Мати значення; значити. 3) перех. Визначати вагу чого , кого небудь. 4) неперех., на кого – що. Розраховувати, сподіватися мати своїм. || Замірятися, зазіхати. 5)… … Український тлумачний словник
дожидати — а/ю, а/єш, недок., діжда/ти, діжду/, ді/жде/ш, док. 1) перех. Перебувати десь, щоб побачити кого небудь, зустрітися з кимсь; ждати, чекати. || кого, чого, зі спол. що, щоб. Розраховувати на чиєсь повернення, на прихід, появу когось, на настання… … Український тлумачний словник
ждати — жду, ждеш, недок. 1) перех. Перебувати де небудь, щоб побачити когось, зустрітися з кимось; чекати, очікувати. || перех. і неперех., кого, чого, на кого – що, зі спол. Розраховувати на чиє небудь повернення, на прихід, появу когось, чогось, на… … Український тлумачний словник
зважувати — ую, уєш, недок., зва/жити, жу, жиш, док., перех. 1) Визначати вагу кого , чого небудь. 2) перен. Визначати, оцінювати що небудь. || Розраховувати що небудь наперед. || Обмірковувати, обдумувати що небудь. || Вирішувати що небудь. •• Зва/жити всі… … Український тлумачний словник
